com'è andata

to go to London — andare a Londra

to go by car/on foot — andare in macchina/a piedi

to go looking for sb/sth — andare in cerca di qn/qc

to go for a walk/swim — andare a fare due passi/una nuotata

to go to a party/to the dentist's — andare a una festa/dal dentista

to go and see sb — andare a trovare qn

to go past sth — passare davanti a qc

the bus goes past the school — l'autobus passa davanti alla scuola

we went home — siamo andati a casa

I'm going to the cinema tonight — vado al cinema stasera

halt, who goes there? — alt, chi va là?

you go first — (vai) prima tu

there he goes! — eccolo (là)!

he went that way — è andato di là

where's Judy? - She's gone — dov'è Judy? - È andata via

I'm going now — io vado

my voice has gone — m'è andata via la voce

the cake is all gone — il dolce è finito

that cupboard will have to go — dobbiamo sbarazzarci di quell'armadio

gone are the days when... — sono finiti i tempi in cui...

the day went slowly — la giornata non passava mai

it's just gone 7 — sono appena passate le 7

only 2 days to go — mancano solo 2 giorni

going, going, gone! — uno, due, tre, aggiudicato!

it went for £100 — è stato venduto per 100 sterline

the garden goes down to the lake — il giardino arriva fino al lago

money doesn't go far nowadays — non si fa molto coi soldi oggigiorno

it's good as far as it goes, but... — quello che c'è va bene, ma...

as cooks go, she's quite good — come cuoca non è male

as hotels in Milan go, it's quite cheap — questo albergo non è molto caro, per essere a Milano

I couldn't get the car to go at all — non sono riuscito a far partire la macchina

let's get going — muoviamoci

the meeting went well — la riunione è andata bene

how did it go? — com'è andata?

how did the exam go? — com'è andato l'esame?

he has a lot going for him — molte cose giocano a suo favore

how does that song go? — come fa quella canzone?

to go (with) — (match) andare (con), (coincide, co-occur) accompagnarsi a

does this blouse go with that skirt? — questa camicia va con quella gonna?

the curtains don't go with the carpet — le tende non si intonano col tappeto

the house goes with the job — la casa è parte integrante del suo contratto di lavoro

to go blind — perdere la vista

to go hungry — fare la fame

to go without sth — non avere qc

to go mad — impazzire

to go to sleep — addormentarsi

it won't go in the case — non sta nella valigia

4 into 3 won't go — il 4 nel 3 non ci sta

that goes for me too — questo vale anche per me

what he says goes — la sua parola è legge

this jumper has gone at the elbows — questo golf ha i gomiti bucati

(be available) there are several jobs going — ci sono diversi posti disponibili

is there any tea going? — c'è un po' di tè?

(prize, inheritance) to go (to) — andare (a), toccare (a)

the money goes to charity — il denaro va in beneficenza

the money will go towards our holiday — questi soldi li mettiamo da parte per la vacanza

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi se ne vanno in alcolici

the qualities which go to make him a great writer — le qualità che fanno di lui un grande scrittore

go like that (with your right hand) — fai così (con la destra)

I'm going to do it — lo farò, (intention) ho intenzione di farlo

I'm going to do it tomorrow — lo farò domani

it's going to be difficult — sarà difficile

it's going to rain — sta per piovere

there's going to be trouble — saranno guai

to go it alone — farlo da solo (-a)

he's always on the go — non si ferma un minuto

I've got two projects on the go — ho due progetti per le mani

it's all go — non c'è un attimo di respiro

(success) to make a go of sth — riuscire in qc, (scheme) mandare in porto qc

to have a go (at doing sth) — provare (a fare qc)

whose go is it? — a chi tocca?

it's your go — tocca a te

from the word go fam — (fin) dal primo momento

all systems (are) go — tutto a posto

taxi fare — prezzo della corsa

child, adult fare — biglietto per bambini, adulti

half, full fare — tariffa ridotta, intera

return fare — prezzo del biglietto di andata e ritorno

how much is the fare to London by train? — quanto costa un biglietto (del treno) per Londra?

how did you fare? — com'è andata? come te la sei passata?

the company is faring well despite the recession — l'azienda sta andando bene nonostante la recessione

taxi fare — prezzo della corsa

child, adult fare — biglietto per bambini, adulti

half, full fare — tariffa ridotta, intera

return fare — prezzo del biglietto di andata e ritorno

how much is the fare to London by train? — quanto costa un biglietto (del treno) per Londra?

how did you fare? — com'è andata? come te la sei passata?

the company is faring well despite the recession — l'azienda sta andando bene nonostante la recessione

get on a bit faster — procedi un po' più svelto

let's get on! — andiamo avanti!

how are you getting on? — come va? come te la stai cavando?

he's getting on for 40 — va per i quaranta

it's getting on for midnight — è quasi mezzanotte

time's getting on — si sta facendo tardi

(vehicle) to get on the bus/train — salire or montare in autobus/in treno, salire or montare sull'autobus/sul treno

to get on a horse — montare a cavallo

to get on (with sth) — (proceed) continuare a fare (qc)

get on with it! — su, muoviti!

how are you getting on? — come va (la vita)?

he's getting on for 70 — va per i 70

time is getting on — si sta facendo tardi

(be on good terms) to get on (with sb) — andare d'accordo (con qn)

get on a bit faster — procedi un po' più svelto

let's get on! — andiamo avanti!

how are you getting on? — come va? come te la stai cavando?

he's getting on for 40 — va per i quaranta

it's getting on for midnight — è quasi mezzanotte

time's getting on — si sta facendo tardi

it's okay by me — per me va bene

is it okay if...? — va bene se...?

to be okay for time — avere abbastanza tempo

he's okay — è un tipo a posto

to feel okay — sentirsi bene

"how was the meeting?" - "okay" — "com'è andata la riunione?" - "bene"

that's okay for men, but... — può andare per gli uomini, ma...

it's okay to call him by his nickname — lo si può chiamare col soprannome

okay? — OK? va bene?

okay, whose idea was this? — OK, di chi è stata l'idea?

okay, let's move on to... — OK, passiamo a

to give sb., sth. the okay — dare l'OK a qcn., qcs

it's okay by me — per me va bene

is it okay if...? — va bene se...?

to be okay for time — avere abbastanza tempo

he's okay — è un tipo a posto

to feel okay — sentirsi bene

"how was the meeting?" - "okay" — "com'è andata la riunione?" - "bene"

that's okay for men, but... — può andare per gli uomini, ma...

it's okay to call him by his nickname — lo si può chiamare col soprannome

okay? — OK? va bene?

okay, whose idea was this? — OK, di chi è stata l'idea?

okay, let's move on to... — OK, passiamo a

to give sb., sth. the okay — dare l'OK a qcn., qcs

full fare — la tariffa intera

railway fares are very high in Britain — le tariffe ferroviarie sono molto alte in Gran Bretagna

how did you fare? — com'è andata?

I think they will fare badly if... — penso che le cose si metteranno male per loro se...

to be like sb/sth — essere come qn/qc

they are very like each other — si somigliano molto

a house like mine — una casa come la mia

people like that — tipi del genere

what's he like? — che tipo è?, com'è?

what's the weather like? — che tempo fa?

what was Turkey like? — com'era la Turchia?

this portrait is not like him — questo ritratto non gli somiglia affatto

it's a bit like salmon — assomiglia un po' al salmone

to look like sb — assomigliare a qn

you look like my brother — assomigli a mio fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

he thinks like us — la pensa come noi

that's just like him — è proprio da lui

it's not like him to do that — non è da lui fare così, non è tipo da fare cose del genere

I never saw anything like it — non ho mai visto una cosa simile, non ho mai visto niente di simile

it's fine like that — così va bene

that's nothing like it — non ha niente a che vedere con quello

something like that — qualcosa del genere

don't talk like that — non parlare così

do it like this — fallo così

there's nothing like a holiday — non c'è niente di meglio di una vacanza

it happened like this... — è andata così...

like father like son — tale padre tale figlio

I feel like a drink — avrei voglia di bere qualcosa, berrei volentieri qualcosa

it looks like a diamond — sembra un diamante

a city like Paris — una città come Parigi

rabbits, mice and like creatures — conigli, topi e animali simili

to be as like as two peas (in a pod) — essere come due gocce d'acqua

it's nothing like as hot as it was — non fa più così caldo come faceva prima

as like as not — (molto) probabilmente

like we used to (do) — come facevamo una volta

we shall not see his like again — non ci sarà mai più uno come lui

did you ever see the like (of it)? — hai mai visto niente del genere?

the like of which I never saw — come non ne avevo mai visti

sparrows, blackbirds and the like — passeri, merli e altri uccelli simili

I like swimming/that book/chocolate — mi piace nuotare/quel libro/il cioccolato

I like hats — mi piacciono i cappelli

I don't like dogs — non mi piacciono i cani

I like Mary — Mary mi è simpatica

he likes Mary and wants to ask her out — gli piace Mary e vuole chiederle di uscire con lui

which do you like best? — quale preferisci?

how did you like the trip? — ti è piaciuto il viaggio?

I would like; I'd like — mi piacerebbe, vorrei

would you like...? — vuoi...?

would you like to come? — vuoi venire?

what would you like? — cosa vuoi?

if you like — se vuoi

would you like a coffee? — vuole un caffè?, gradirebbe un caffè?

I'd like an orange juice, please — vorrei un'aranciata, per favore

I'd like to wash my hands — vorrei lavarmi le mani

he'd like to leave early — vorrebbe andarsene presto

I didn't like to (do it) — non volevo (farlo)

as you like — come vuoi

if you like — se vuoi

whenever you like — quando vuoi

likes npl — gusti mpl, preferenze fpl

his likes and dislikes — i suoi gusti

to go pop — schioccare

I'll just pop my coat on — m'infilo il cappotto

he popped a sweet into his mouth — si è messo una caramella in bocca

(fam: go quickly) she's just popped upstairs — è andata di sopra un attimo

I'll just pop to the toilet — farò un salto alla toilette

let's pop round to Joe's — facciamo un salto da Joe

it's top of the pops — è in testa alla hit parade